Incoforms · أكاديمية Incoforms · قاموس التجارة الدولية · EN · FR · AR

تصدير المواد الكيميائية والأسمدة والبلاستيك: SDS وREACH وIMDG

تصدير المواد الكيميائية والأسمدة والبلاستيك: ملصقات GHS وCLP، صحيفة بيانات السلامة، REACH والممثل الوحيد، البضائع الخطرة وفق IMDG، قواعد الأسمدة وCBAM.

أهم ما يجب تذكّره

  • تُباع المواد الكيميائية مرفقةً بصحيفة بيانات السلامة وملصقات مخاطر مبنية على النظام GHS الصادر عن الأمم المتحدة؛ ويطبّق كل سوق صيغته الخاصة منه، مثل لائحة CLP في الاتحاد الأوروبي.
  • في الاتحاد الأوروبي، يجب تسجيل كل مادة تُستورد بكمية طن واحد أو أكثر سنوياً بموجب REACH، إما من طرف المستورد أو من طرف ممثل وحيد يعيّنه المصنّع غير الأوروبي.
  • المواد الكيميائية الخطرة بضائع خطرة عند النقل: صنّفها، واستعمل عبوات معتمدة من الأمم المتحدة، وضع عليها الملصقات وصرّح بها وفق المدونة IMDG في الشحن البحري.
  • للأسمدة قواعدها الخاصة: لائحة منتجات التسميد الأوروبية بحدودها القصوى للملوّثات مثل الكادميوم، والمدونة IMSBC للشحنات السائبة، وآلية CBAM للأسمدة النيتروجينية.
  • تخضع بعض المواد الكيميائية للرقابة بوصفها سلائف أو سلعاً ذات استخدام مزدوج، وتحتاج إلى رخص أو إشعارات مسبقة بالتصدير.

تمثّل المواد الكيميائية والأسمدة والبلاستيك جزءاً كبيراً من الصادرات غير الطاقوية لشمال إفريقيا. فللجزائر طاقة إنتاج من اليوريا الحبيبية تبلغ نحو 3.6 مليون طن سنوياً، في مصنعَي AOA وسورفرت (Sorfert) قرب أرزيو، وهي تصدّر معظمها إلى جانب الأمونيا؛ ويُعدّ المكتب الشريف للفوسفاط (OCP) في المغرب من أكبر مصدّري الفوسفات والأسمدة الفوسفاتية في العالم؛ وتصدّر تونس ومصر الفوسفات والأسمدة والمواد الكيميائية. أما المنتجون الأصغر حجماً فيصدّرون الدهانات والمنظفات ومواد التنظيف ومركّبات PVC والتغليف البلاستيكي.

ويتميّز هذا القطاع بخاصيتين. أولاهما أن المنتج يُعرَّف بمخاطره بقدر ما يُعرَّف بمواصفاته: فكل سوق يشترط صحيفة بيانات السلامة (Safety Data Sheet — SDS) وملصقات المخاطر، وكثيراً ما يشترط تسجيل المواد قبل السماح ببيعها. والثانية أن كثيراً من المنتجات تُعدّ بضائع خطرة (Dangerous goods) عند النقل، وهو ما يغيّر التعبئة والمستندات وتكاليف الشحن والناقلين الذين يقبلون نقلها.

يتناول هذا الدرس رموز النظام المنسق، والإبلاغ عن المخاطر، ولائحة REACH والأنظمة المماثلة لها، ونقل البضائع الخطرة والسائبة، وقواعد الأسمدة، والرقابة على الصادرات، والعقود، مع مثال تطبيقي لحاوية من الدهان المذيبي من الجزائر إلى داكار. واللوائح الخاصة بالمواد الكيميائية مفصّلة وتتغير كثيراً: لذا تحقّق من كل مادة وكل سوق مع مستشار مؤهّل في الشؤون التنظيمية قبل البيع.

رموز النظام المنسق للمواد الكيميائية والأسمدة والبلاستيك

المنتجرمز النظام المنسق
فوسفات الكالسيوم الطبيعي (صخر الفوسفات)2510
حمض الفوسفوريك2809
الأمونيا2814
اليوريا3102.10
نترات الأمونيوم3102.30
فوسفات ثنائي الأمونيوم (DAP)3105.30
الدهانات والورنيش (غير المائية / المائية)3208 / 3209
المنظفات ومستحضرات التنظيف3402
البولي إيثيلين والبولي بروبيلين وPVC في أشكالها الأولية3901، 3902، 3904
التغليف البلاستيكي (قوارير، أكياس، علب)3923

يتوقف تصنيف المواد الكيميائية في النظام المنسق (Harmonized System — HS) على درجة النقاء والتركيب: فقد يندرج خليط ما تحت بند مختلف عن بند مكوّنه الرئيسي. راجع درس رموز النظام المنسق.

الإبلاغ عن المخاطر: GHS والملصقات وصحيفة بيانات السلامة

يضع النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (Globally Harmonized System — GHS) الصادر عن الأمم المتحدة معاييرَ موحّدة لتصنيف المخاطر وعناصرَ موحّدة للملصقات: الرسوم التوضيحية للمخاطر (Pictograms)، وكلمات التنبيه («خطر» Danger و«تحذير» Warning)، وبيانات الخطر (Hazard statements)، والبيانات التحذيرية (Precautionary statements). ويعتمده كل بلد بطريقته الخاصة ووفق إصدار خاص به:

  • الاتحاد الأوروبي: اللائحة (EC) رقم 1272/2008 المعروفة بلائحة CLP. وقد عُدّلت باللائحة (EU) 2024/2865، وأُرجئ تطبيق القواعد الجديدة لتنسيق الملصقات (الحد الأدنى لحجم الخط والتخطيط) إلى 1 يناير 2028 بموجب اللائحة (EU) 2025/2439. كما يجب أن تحمل الخلائط الخطرة المبيعة في الاتحاد الأوروبي معرّفَ صيغة فريداً (Unique Formula Identifier — UFI) على الملصق، وأن يُبلَّغ عنها لدى مراكز السموم.
  • الولايات المتحدة: معيار الإبلاغ عن المخاطر (Hazard Communication Standard) الصادر عن إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA)، وهو متوائم مع GHS.
  • الأسواق الأخرى: قواعد مبنية على GHS مع اختلافات وطنية في دول الخليج وآسيا وإفريقيا.

تتكوّن صحيفة بيانات السلامة من 16 قسماً موحّداً، من التعريف بالمنتج ومخاطره إلى معلومات النقل والمعلومات التنظيمية. وفي الاتحاد الأوروبي، يتبع محتواها الملحق II من لائحة REACH بصيغته المعدّلة باللائحة (EU) 2020/878، ويجب تقديمها باللغة الرسمية للدولة العضو. واحرص على اتساق الصحيفة مع الملصق ومع تصنيف النقل: فالمفتشون والناقلون يقارنون بينها.

لائحة REACH والأنظمة المماثلة للتسجيل

تقوم لائحة REACH الأوروبية (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) على مبدأ «لا بيانات، لا سوق» (No data, no market): فكل مادة تُصنَّع في الاتحاد الأوروبي أو تُستورد إليه بكمية طن واحد أو أكثر سنوياً يجب تسجيلها لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية (European Chemicals Agency — ECHA)، بملف تزداد متطلبات بياناته بازدياد الكمية.

بالنسبة للمصدّر، النقاط الأساسية هي:

  1. من يسجّل. المستورد الأوروبي، ما لم تعيّن ممثلاً وحيداً (Only Representative — OR) مقيماً في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 8. فيتولى الممثل الوحيد التسجيل نيابةً عنك، ويصبح مستوردوك مستعملين لاحقين (Downstream users). وهذا يحفظ سرية تركيبتك ويتيح لك البيع لعدة مستوردين.
  2. الخلائط. ما يُسجَّل هو كل مادة داخل الخليط، لا الخليط نفسه.
  3. البوليمرات معفاة من التسجيل، لكن يجب تسجيل مونومراتها وبعض المواد الأخرى متى استُوفيت الشروط.
  4. القيود والترخيص. يقيّد الملحق XVII استعمال مواد معيّنة في المنتجات؛ وقد تحتاج المواد المثيرة لقلق بالغ (Substances of Very High Concern — SVHC) إلى ترخيص، والسلع (Articles) التي تحتوي على أكثر من 0.1% من مادة مدرجة في قائمة المواد المرشحة (Candidate list) تترتب عليها التزامات بتقديم المعلومات.

وللمملكة المتحدة وتركيا وكوريا الجنوبية أنظمتها الخاصة على غرار REACH، لذا لا يغطيها التسجيل في الاتحاد الأوروبي.

نقل البضائع الخطرة

المواد الكيميائية الخطرة بضائع خطرة. ويخضع نقلها بحراً لـالمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (IMDG Code)، وبرّاً للاتفاق الأوروبي ADR في أوروبا وفي كثير من البلدان المجاورة، وجوّاً للوائح البضائع الخطرة الصادرة عن الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA Dangerous Goods Regulations). ويجب على الشاحن أن يصنّف المنتج (رقم الأمم المتحدة UN number، واسم الشحن الصحيح Proper shipping name، والرتبة Class، ومجموعة التعبئة Packing group)، وأن يعبّئه في عبوات معتمدة من الأمم المتحدة (UN-certified) ومختبرة لمجموعة التعبئة تلك، وأن يضع العلامات والملصقات على كل طرد، ويثبّت لوحات الخطر (Placards) على الحاوية، ويفصل بين البضائع غير المتوافقة، ويسلّم الناقل إقراراً بالبضائع الخطرة (Dangerous goods declaration) وشهادة تعبئة الحاوية (Container packing certificate).

المنتجرقم الأمم المتحدة والرتبة (أمثلة)
دهان، قابل للاشتعالUN 1263، الرتبة 3
أمونيا لا مائيةUN 1005، الرتبة 2.3 (غاز سام، أكّال)
حمض الهيدروكلوريكUN 1789، الرتبة 8
سماد قائم على نترات الأمونيومUN 2067، الرتبة 5.1
اليوريا، حبيبات البولي إيثيلينغير مصنّفة بضائع خطرة

يمكن للناقلين والموانئ ومحطات المسافنة (Transshipment hubs) أن يضيفوا قيوداً ورسوماً إضافية خاصة بهم، بل يرفض بعضهم رتباً معيّنة. فتأكّد من قبول البضاعة ومن الرسم الإضافي للبضائع الخطرة قبل تقديم عرض السعر. وتجد الأساسيات في درس البضائع الخطرة.

تخضع البضائع الصلبة السائبة للمدونة البحرية الدولية للبضائع الصلبة السائبة (IMSBC Code)، التي تصنّف الشحنات إلى المجموعة A (قد تتميّع)، والمجموعة B (تنطوي على خطر كيميائي)، والمجموعة C (لا هذا ولا ذاك): فاليوريا من المجموعة C، والأسمدة القائمة على نترات الأمونيوم من المجموعة B. أما السوائل السائبة فتُنقل في الحاويات الصهريجية (ISO tanks)، أو في الأكياس المرنة (Flexitanks) بالنسبة للمنتجات غير الخطرة، أو في ناقلات المواد الكيميائية (Chemical tankers).

الأسمدة: قواعد خاصة

  • لائحة منتجات التسميد الأوروبية (EU) 2019/1009. يجب أن تستوفي منتجات التسميد الحاملة لعلامة CE متطلبات التركيب والوسم والحدود القصوى للملوّثات، مثل 60 ملغ من الكادميوم لكل كغ من P2O5 بالنسبة للأسمدة غير العضوية ذات المغذيات الكبرى. ولا يزال من الممكن بيع المنتجات وفق القواعد الوطنية لدولة عضو بدلاً من علامة CE. ويجب أن تجتاز أسمدة نترات الأمونيوم عالية النيتروجين اختبار مقاومة التفجير.
  • CBAM. تشمل آلية تعديل الكربون على الحدود (Carbon Border Adjustment Mechanism — CBAM) الأوروبية الأسمدةَ النيتروجينية (الأمونيا واليوريا وحمض النيتريك ونترات الأمونيوم والأسمدة النيتروجينية المختلطة)، وهي في مرحلتها النهائية منذ 1 يناير 2026؛ وسيطلب منك المستوردون الأوروبيون بيانات انبعاثاتك المُتحقَّق منها.
  • مواصفات الجودة. تُباع اليوريا عادةً على أساس محتوى النيتروجين (46% كحد أدنى)، والبيوريت (1% كحد أقصى)، والرطوبة، وحجم الحبيبات، مع أخذ عينات بصورة مستقلة وإجراء مسح الغاطس (Draft survey) عند التحميل.

الرقابة على الصادرات والسلائف

تخضع بعض المواد الكيميائية للرقابة لأنها قد تُستعمل في صنع الأسلحة الكيميائية أو المخدرات. فالمواد المدرجة في جداول اتفاقية الأسلحة الكيميائية (Chemical Weapons Convention)، والمواد الكيميائية الواردة في قوائم السلع ذات الاستخدام المزدوج، وسلائف المخدرات (Drug precursors)، قد تحتاج إلى رخصة تصدير، أو إذن استيراد في بلد المقصد، أو إشعار مسبق بالتصدير. قارن منتجاتك بهذه القوائم قبل تقديم عرضك؛ راجع درس الرقابة على الصادرات والعقوبات ومصطلح السلع ذات الاستخدام المزدوج (Dual-use goods).

العقود والمستندات والشهادات

ينبغي أن يحدد عقد بيع المواد الكيميائية المنتجَ بمواصفاته (قيم دنيا أو قصوى مضمونة، لا قيم «نموذجية» Typical values)، وطرق الاختبار، وشهادة تحليل (Certificate of analysis) لكل دفعة، والتعبئة (براميل معتمدة من الأمم المتحدة، حاويات وسيطة للسوائب IBC، أكياس، شحن سائب)، ومدة الصلاحية عند الاقتضاء، وطريقة تسوية مطالبات الجودة. ويطلب المشترون عادةً شهادتَي ISO 9001 وISO 14001، وبالنسبة للبلاستيك المعدّ لملامسة الأغذية، إقراراً بالمطابقة لقواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمواد البلاستيكية الملامسة للأغذية (اللائحة (EU) رقم 10/2011). كما يجب أن يستوفي التغليف المطروح في السوق الأوروبية لائحة التغليف ونفايات التغليف (EU) 2025/40، المطبّقة منذ 12 أغسطس 2026. وبالنسبة للتعبئة ووضع العلامات، راجع درس تغليف الصادرات ووسمها.

مثال تطبيقي: دهان مذيبي من الجزائر إلى داكار

يبيع مصنّع جزائري للدهانات دهاناً لامعاً (Enamel) أساسه المذيبات لموزّع سنغالي. وكل الأرقام توضيحية.

المنتج والتصنيف. حسب صحيفة بيانات السلامة الخاصة به، الدهان مصنّف UN 1263، دهان (Paint)، الرتبة 3، مجموعة التعبئة III. وهو معبّأ في دلاء فولاذية سعة 20 لتراً معتمدة من الأمم المتحدة، تحمل ملصقات GHS باللغة الفرنسية، لغة السوق، إضافةً إلى ملصقات النقل وعلاماته. الكمية: 800 دلو، أي 16,000 لتر، بوزن إجمالي يقارب 17.5 طناً في حاوية واحدة من 20 قدماً، تحمل لوحات الرتبة 3.

العقد. 3.10 يورو للتر CFR داكار، بمبلغ إجمالي قدره 49,600 يورو؛ 30% دفعة مسبقة و70% بالتحصيل المستندي (Documentary collection). المستندات: الفاتورة، وقائمة التعبئة، وبوليصة الشحن (Bill of Lading)، وشهادة المنشأ، وصحيفة بيانات السلامة، وشهادة تحليل لكل دفعة، إضافةً إلى إقرار البضائع الخطرة وشهادة تعبئة الحاوية المسلَّمَين إلى الخط البحري.

البنديورو (توضيحي)
البيع، 16,000 لتر بسعر 3.10 يورو CFR داكار49,600
تكلفة الإنتاج، بما فيها الدلاء والملصقات38,000
مستندات البضائع الخطرة وعمال تعبئة مدرَّبون400
النقل الداخلي ورسوم الميناء، بما فيها مناولة البضائع الخطرة900
الشحن البحري، حاوية من 20 قدماً، مع الرسم الإضافي للبضائع الخطرة2,100
التأمين، المصاريف البنكية، الشهادات650
مجموع التكاليف42,050
الهامش الإجمالي7,550 (حوالي 15%)

الأخطاء الشائعة في تصدير المواد الكيميائية

  • التصريح بمنتج خطر على أنه بضاعة عامة (General cargo) لتوفير أجرة الشحن: وهذا مخالف للقانون، وخطير، ولا يقبل التأمين تغطيته.
  • استعمال عبوات غير معتمدة من الأمم المتحدة لمجموعة التعبئة الخاصة بالمنتج.
  • الشحن إلى الاتحاد الأوروبي قبل إتمام التسجيل بموجب REACH.
  • تقديم صحيفة بيانات سلامة بلغة أو صيغة لا تناسب السوق.
  • البيع على أساس قيم «نموذجية» بدلاً من مواصفات مضمونة.
  • إغفال الرقابة على السلائف والسلع ذات الاستخدام المزدوج بالنسبة لمواد كيميائية تبدو عادية.

الأسئلة الشائعة

هل يجب على المصنّع غير الأوروبي تسجيل المواد الكيميائية بموجب REACH؟

يقع الالتزام القانوني على المستورد الأوروبي بالنسبة لكل مادة يستوردها بكمية طن واحد أو أكثر سنوياً. لكن يمكن للمصنّع غير الأوروبي بدلاً من ذلك أن يعيّن ممثلاً وحيداً مقيماً في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 8 من REACH، يتولى التسجيل نيابةً عنه؛ فيصبح المستوردون عندئذ مستعملين لاحقين. وكثيراً ما يلجأ المصدّرون إلى ذلك للاحتفاظ بالتحكم في بياناتهم وللبيع لعدة مستوردين.

ما هي الأقسام الـ16 لصحيفة بيانات السلامة؟

التعريف بالمنتج؛ تحديد المخاطر؛ التركيب؛ تدابير الإسعافات الأولية؛ تدابير مكافحة الحريق؛ التدابير في حالة الانسكاب العرضي؛ المناولة والتخزين؛ ضوابط التعرض والحماية الشخصية؛ الخواص الفيزيائية والكيميائية؛ الثبات والتفاعلية؛ المعلومات السمّية؛ المعلومات البيئية؛ اعتبارات التخلص؛ معلومات النقل؛ المعلومات التنظيمية؛ ومعلومات أخرى. وفي الاتحاد الأوروبي، يتبع الشكل والمحتوى الملحق II من REACH بصيغته المعدّلة باللائحة (EU) 2020/878.

هل اليوريا بضاعة خطرة عند الشحن؟

لا تُصنَّف اليوريا بضاعةً خطرة بموجب المدونة IMDG. وعند شحنها سائبةً، تُدرج في المدونة IMSBC ضمن المجموعة C، فهي لا تتميّع ولا تنطوي على خطر كيميائي، لكنها مادة ماصّة للرطوبة ويجب أن تبقى جافة لتجنّب تكتّلها. أما الأسمدة القائمة على نترات الأمونيوم، فقد تكون بضائع خطرة من الرتبة 5.1 (UN 2067).

هل تحتاج راتنجات البلاستيك إلى تسجيل بموجب REACH؟

البوليمرات نفسها معفاة من التسجيل بموجب REACH، لكن يجب تسجيل المونومرات وغيرها من المواد المستعملة في صنعها متى استوفت الشروط التي تحددها اللائحة، وقد تحتاج المضافات الموجودة في الراتنج إلى التسجيل أيضاً. كما يجب أن يمتثل البلاستيك الملامس للأغذية للقواعد الأوروبية الخاصة بالمواد البلاستيكية الملامسة للأغذية.