Incoforms · أكاديمية Incoforms · قاموس التجارة الدولية · EN · FR · AR

تصدير الأغذية المصنّعة والمشروبات: الوسم والحلال والتسجيل

تصدير الأغذية المصنّعة والمشروبات: رموز HS، قواعد الوسم وفق Codex وحسب السوق، مدة الصلاحية، الحلال، التسجيل، FSSC/BRCGS وشحنة هريسة إلى دبي.

أهم ما يجب تذكّره

  • يحكم البلد المستورد الأغذية المصنّعة: فقواعده في الوسم والمضافات والملوّثات والتسجيل هي التي تقرّر ما إذا كان منتجك قابلاً للبيع أصلاً.
  • لكل سوق بطاقة بيانها: قواعد الاتحاد الأوروبي في مسبّبات الحساسية والقيمة الغذائية، وبطاقات بالعربية تتضمن تاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية في الخليج، وقواعد FDA في الولايات المتحدة.
  • مدة الصلاحية المتبقية عند الوصول شرط تجاري لا يقلّ أهمية عن الشرط القانوني؛ خطّط للإنتاج والعبور وتدوير المخزون على أساسها.
  • يجب أن تصدر شهادة الحلال عن هيئة يعترف بها بلد المقصد، وتجعلها إندونيسيا إلزامية للأغذية المستوردة اعتباراً من أكتوبر 2026.
  • سجّل المنشأة والمنتجات حيثما كان ذلك مطلوباً (FDA، الإدارة العامة للجمارك الصينية GACC، الإمارات، السعودية) قبل الشحنة الأولى، لا بعد وصولها.

الأغذية المصنّعة هي المجال الذي يبدأ منه كثير من المصدّرين: البسكويت، الحلويات، العصائر، المشروبات الغازية، الصلصات، الخضر المعلّبة، العجائن الغذائية، منتجات الألبان، زيت الزيتون المعبّأ في قوارير. فالمنتج مستقر، ويُنقل في حاويات جافة، ويمكن بيعه لتجار التجزئة في أي مكان. لكنها أيضاً الفئة التي تثقل فيها قواعد البلد المستورد أكثر من غيرها. فقد يُرفض منتج سليم تماماً بسبب بطاقة بيان (Label) بلغة غير مناسبة، أو مادة مضافة غير مسموح بها في تلك السوق، أو تحذير من مسبّبات الحساسية (Allergens) سقط سهواً، أو تاريخ انتهاء صلاحية قريب جداً، أو مصنع لم يُسجَّل قط لدى السلطة المختصة في البلد المستورد.

يشرح هذا الدرس كيفية تحضير منتج غذائي مصنّع أو مشروب للتصدير: التصنيف وفق النظام المنسّق (HS)، والمواصفات المطبّقة، والوسم (Labelling) حسب السوق، ومدة الصلاحية (Shelf life)، وشهادة الحلال (Halal certification)، وتسجيل المنشآت والمنتجات، والشهادات التي ينتظرها المشترون، والنقل والإمداد. ويتتبّع مثال تطبيقي حاوية من الهريسة من تونس إلى دبي.

تختلف القواعد باختلاف المنتج والسوق وتتغيّر كثيراً. تحقّق من المتطلبات السارية في بلد المقصد لدى مستوردك، فهو المسؤول قانوناً عن المنتج في سوقه، ولدى السلطات المعنية.

رموز النظام المنسّق (HS) للأغذية المصنّعة

المنتجالبند في النظام المنسّق
الحلويات السكرية1704
الشوكولاتة ومحضّرات الكاكاو1806
العجائن الغذائية والكسكس1902
البسكويت والخبز والمعجّنات1905
الطماطم المحضّرة أو المحفوظة (بما فيها المركّزة)2002
المربّيات وهلام الفواكه والمرملاد2007
عصائر الفواكه والخضر2009
الصلصات والتوابل والبهارات المخلوطة (الهريسة)2103
المياه والمشروبات الغازية2201، 2202

المنتجات المركّبة (بسكويت محشو، وجبة جاهزة، تشكيلة هدايا) من أصعب المنتجات تصنيفاً. وعندما يتوقف الرسم الجمركي أو الميزة التفضيلية على الرمز، اطلب من جمارك البلد المستورد قراراً مسبقاً (Advance ruling)؛ راجع درس رموز النظام المنسّق.

ما هي المواصفات المطبّقة؟

المرجع الدولي هو الدستور الغذائي (Codex Alimentarius): المواصفة العامة لوسم الأغذية المعبّأة مسبقاً (CXS 1-1985)، والمواصفة العامة للمضافات الغذائية (CXS 192-1995)، ومواصفات السلع لمنتجات مثل مركّزات الطماطم المصنّعة أو عصائر الفواكه، والمبادئ العامة لصحة الأغذية (CXC 1-1969)، التي تصف نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (HACCP). وتستند قوانين كثير من البلدان إلى الدستور الغذائي، لكن قانون البلد المستورد هو الذي يسود دائماً:

  • الاتحاد الأوروبي: إعلام المستهلكين بالمعلومات الغذائية (اللائحة (EU) رقم 1169/2011)، والمضافات الغذائية (اللائحة (EC) رقم 1333/2008)، والملوّثات (اللائحة (EU) 2023/915)، والحدود القصوى لبقايا المبيدات (MRLs)، ومنذ 12 أغسطس 2026 لائحة التغليف ونفايات التغليف (EU) 2025/40.
  • مجلس التعاون لدول الخليج العربية: المواصفة GSO 9 لبطاقات المواد الغذائية المعبّأة، وسلسلة المواصفات GSO 150 الخاصة بتواريخ انتهاء الصلاحية، والمواصفة GSO 2055-1 الخاصة بالأغذية الحلال، والقواعد الوطنية للهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) في السعودية أو للسلطات الإماراتية.
  • الولايات المتحدة: قواعد الوسم الصادرة عن إدارة الغذاء والدواء (FDA) (جدول الحقائق الغذائية Nutrition Facts)، وقانون تحديث سلامة الأغذية (Food Safety Modernization Act)، وإيداعات خاصة بعمليات التصنيع (Process filings) للأغذية المعلّبة منخفضة الحموضة والأغذية المحمّضة.

الوسم حسب السوق

العنصرالاتحاد الأوروبيالخليج (GSO 9)الولايات المتحدة
اللغةلغة مفهومة في الدولة العضو التي يُباع فيها المنتجالعربية (يمكن إضافة لغات أخرى)الإنجليزية
مسبّبات الحساسية14 مسبّباً للحساسية تُبرَز في قائمة المكوّناتيُصرَّح بها؛ اتبع مواصفات GSO ومتطلبات المشتري9 مسبّبات رئيسية للحساسية (أُضيف السمسم في 2023)، عبارة «Contains» (يحتوي على) أو ذكرها في القائمة
القيمة الغذائيةبيان غذائي إلزامي لكل 100 غ أو 100 ملمطلوب بموجب قواعد مجلس التعاون والقواعد الوطنية لمعظم الأغذيةجدول Nutrition Facts بالصيغة الأمريكية
التواريخ«يُفضَّل استهلاكه قبل» (Best before) أو «يُستهلك قبل» (Use by)تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحيةغير إلزامية على المستوى الفدرالي لمعظم الأغذية، لكن المشترين يتوقعونها
المنشأ، المتعاملالمنشأ عندما يكون مطلوباً؛ متعامل غذائي في الاتحاد الأوروبيبلد المنشأ؛ المنتِج والمستوردبلد المنشأ؛ المصنّع أو الموزّع

بطاقات البيان من المسؤولية القانونية للمستورد، لذلك يتولى عادةً تصميمها أو الموافقة عليها. ويطبع كثير من المصدّرين بطاقات خاصة بكل سوق، أو يضعون ملصقات مطابقة تحت الرقابة عندما يسمح بلد المقصد بذلك.

مدة الصلاحية: التاريخ القانوني والتاريخ التجاري

الجانب القانوني هو وسم التاريخ: «يُفضَّل استهلاكه قبل» للجودة، و«يُستهلك قبل» للأغذية الحساسة من حيث السلامة، أو تاريخا الإنتاج وانتهاء الصلاحية المطلوبان في الخليج. أما الجانب التجاري فهو مدة الصلاحية المتبقية التي يقبلها المشتري عند الوصول. ويطلب كثير من المستوردين وتجار التجزئة أن يتبقى نصف مدة الصلاحية الإجمالية على الأقل، وغالباً ثلثاها، حتى يتسع لهم الوقت للتوزيع والبيع.

احسب رجوعاً إلى الوراء: مدة الصلاحية الإجمالية، ناقص الحصة التي يشترطها المشتري عند الوصول، ناقص مدة العبور والتخليص الجمركي والتوصيل الداخلي، تعطيك أقصى عمر للبضائع عند الشحن. وادعم مدة الصلاحية المعلنة باختبارات ثبات حقيقية في درجات حرارة التخزين المتوقعة، بما في ذلك المناخات الحارة.

شهادة الحلال

الحلال شرط قانوني للحوم ولكثير من المنتجات ذات المنشأ الحيواني في الأسواق ذات الأغلبية المسلمة، وشرط تجاري لكثير من المنتجات الأخرى. وتحدّد المواصفة الخليجية GSO 2055-1 المتطلبات العامة للأغذية الحلال. وأهم ما في الأمر هو الاعتراف: يجب أن تعترف سلطة بلد المقصد بهيئة الإشهاد التي تتعامل معها.

  • الإمارات والسعودية تقبلان شهادات الحلال الصادرة عن هيئات معترف بها في إطار أنظمتهما الوطنية.
  • ماليزيا تنشر قائمة هيئات الإشهاد الأجنبية التي تعترف بها الهيئة الماليزية JAKIM.
  • إندونيسيا تجعل شهادة الحلال إلزامية للأغذية والمشروبات المستوردة اعتباراً من أكتوبر 2026 بموجب اللائحة الحكومية رقم 42 لسنة 2024. ويمكن تسجيل شهادات الحلال الأجنبية الصادرة عن هيئات تربطها اتفاقية اعتراف متبادل بالوكالة الإندونيسية للحلال (BPJPH) بدلاً من استبدالها؛ ويجب وسم المنتجات غير الحلال بما يبيّن ذلك.

التسجيل والشهادات

تسجيل المنشآت والمنتجات

  • الولايات المتحدة: تسجيل المنشأة الغذائية لدى FDA مع وكيل أمريكي، يُجدَّد بين 1 أكتوبر و31 ديسمبر من كل سنة زوجية (2026 سنة تجديد)، وإشعار مسبق (Prior notice) لكل شحنة، وإيداعات عمليات التصنيع للأغذية المعلّبة منخفضة الحموضة والأغذية المحمّضة.
  • الصين: يجب تسجيل مصنّعي الأغذية الأجانب لدى الإدارة العامة للجمارك (GACC) بموجب المرسوم 248، المطبّق منذ 1 يناير 2022.
  • الخليج: تسجيل المنتجات عبر الأنظمة الوطنية؛ في الإمارات، النظام الاتحادي ZAD وبوابات سلطة الغذاء في الإمارة المعنية، مثل بوابة بلدية دبي. وتسجّل الهيئة العامة للغذاء والدواء في السعودية المنشآت وبعض فئات المنتجات.
  • أفريقيا ومناطق أخرى: تشترط بلدان كثيرة تسجيل المنتجات لدى هيئة للغذاء والدواء، أحياناً عبر وكيل محلي.

الشهادات التي ينتظرها المشترون

يشترط تجار التجزئة ومشترو قطاع المطاعم والتموين عادةً شهادة معترفاً بها من المبادرة العالمية لسلامة الأغذية (GFSI): FSSC 22000 (المبنية على ISO 22000)، أو BRCGS Food Safety، أو IFS Food. وقد يقبل المستوردون الأصغر حجماً نظام HACCP مع ISO 22000. وأضف شهادة الحلال أو الكوشر أو المنتج العضوي أو تدقيق العلامة الخاصة (Private label) عندما يطلبها المشتري.

التغليف والنقل

تُنقل معظم الأغذية المصنّعة في حاويات جافة، لكن الحرارة والتكثّف مخاطر حقيقية. فالشوكولاتة وبعض الحلويات تحتاج في الصيف إلى حاويات مبرّدة (Reefer) بدرجة حرارة مضبوطة؛ والمشروبات في عبوات PET قد تتشوّه بفعل الحرارة؛ والمعلّبات تصدأ إذا تقاطر «مطر الحاوية» (Container rain) على الكراتين. استعمل كراتين تصدير متينة، ومنصات نقالة معالَجة وفق المعيار ISPM 15، ومواد مجفِّفة عند الحاجة، وعلامات شحن (Shipping marks) تُظهر رقم الحصة وتاريخ انتهاء الصلاحية حتى يتمكن المشتري من تدوير المخزون وفق مبدأ «ما تنتهي صلاحيته أولاً يخرج أولاً». راجع درس تغليف البضائع ووسمها للتصدير، وخطّط لحمولاتك باستعمال حاسبة الحاويات.

مثال تطبيقي: الهريسة من تونس إلى دبي

يبيع مصنّع أغذية قرب نابل الهريسة لمستورد في دبي يموّن المتاجر الكبرى. كل الأرقام توضيحية.

المنتج. هريسة في برطمانات زجاجية سعة 380 غ، 24 برطماناً في كل كرتونة؛ مدة الصلاحية 24 شهراً. يشترط المستورد أن يتبقى ثلثا مدة الصلاحية على الأقل عند الوصول، أي ألا يتجاوز عمر البرطمانات 8 أشهر عند الوصول؛ ويُنتج المصنّع البضاعة قبل الشحن بثلاثة أسابيع لرحلة عبور تدوم نحو ثلاثة أسابيع.

المطابقة. بطاقات بيان ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية صُمّمت مع المستورد وفق GSO 9، تتضمن تاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية والمكوّنات وجدول القيمة الغذائية وبيانات المستورد. ويسجّل المستورد المنتجات عبر نظام استيراد الأغذية في دبي قبل الشحن. وتُرفق بالشحنة شهادة حلال من هيئة معترف بها في الإمارات، وشهادة صحية (Health certificate) (راجع درس الشهادات الصحية وشهادات الجودة)، وشهادة منشأ في إطار منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى (GAFTA)، لأن تونس والإمارات عضوان فيها، ما يتيح دخول البضاعة معفاة من الرسوم الجمركية.

البنددولار أمريكي (توضيحي)
البيع، 2,200 كرتونة بسعر 14.40 دولار CFR جبل علي31,680
تكلفة الإنتاج (المكوّنات، البرطمانات، بطاقات البيان، الكراتين)23,100
شهادة الحلال ودعم التسجيل900
المنصات النقالة، النقل الداخلي، رسوم الميناء، الوكيل لدى الجمارك600
الشحن البحري، حاوية 20 قدماً إلى جبل علي1,700
شهادتا المنشأ والصحة، التصديق350
المصاريف البنكية300
مجموع التكاليف26,950
الهامش الإجمالي4,730 (حوالي 15%)

الأخطاء الشائعة في تصدير الأغذية المصنّعة

  • استعمال مادة مضافة مسموح بها في بلدك لكنها غير مسموح بها في بلد المقصد، أو بنسبة أعلى من المسموح بها هناك.
  • طباعة بطاقات البيان قبل أن يوافق عليها المستورد.
  • شحن مخزون قديم لا يستوفي شرط المشتري بشأن مدة الصلاحية المتبقية.
  • الحصول على شهادة حلال من هيئة لا يعترف بها بلد المقصد.
  • نسيان تسجيل المنشأة (FDA، GACC) أو تركه ينقضي.
  • إهمال الحرارة أثناء العبور بالنسبة للشوكولاتة والمشروبات والدهون.

الأسئلة الشائعة

ماذا أحتاج لتصدير المنتجات الغذائية إلى الإمارات؟

تحتاج إلى بطاقات بيان مطابقة للمواصفة الخليجية GSO 9 (بالعربية، مع تاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية)، ومنتج مسجّل عبر أنظمة الغذاء الإماراتية المعمول بها في إمارة المستورد، وشهادة صحية أو شهادة بيع حر، وشهادة منشأ، وبالنسبة للمنتجات التي تحتوي على لحوم أو مكوّنات حساسة أخرى، شهادة حلال من هيئة معترف بها. ويتولى مستوردك التسجيل، ويحتاج إلى قائمة مكوّناتك الكاملة وتصميم بطاقة البيان والشهادات.

هل يجب التسجيل لدى FDA لتصدير الأغذية إلى الولايات المتحدة؟

نعم. يجب على كل منشأة أجنبية تصنّع أغذية موجّهة للاستهلاك في الولايات المتحدة أو تحوّلها أو تعبّئها أو تخزّنها أن تسجّل لدى إدارة الغذاء والدواء (FDA)، وأن تعيّن وكيلاً أمريكياً، وأن تجدّد التسجيل بين 1 أكتوبر و31 ديسمبر من كل سنة زوجية. وتحتاج كل شحنة أيضاً إلى إشعار مسبق قبل وصولها، وتتطلب الأغذية المعلّبة منخفضة الحموضة والأغذية المحمّضة إيداعات إضافية خاصة بعمليات التصنيع.

ما مدة الصلاحية التي يجب أن تتبقى عند وصول الأغذية إلى سوق التصدير؟

يحدّد القانون قواعد وسم التاريخ، لكن المشترين هم من يحدّدون مدة الصلاحية المتبقية التي يقبلونها. ويطلب كثير من المستوردين وتجار التجزئة أن يتبقى عند الوصول نصف مدة الصلاحية الإجمالية على الأقل، وغالباً ثلثاها. اتفق على الرقم في العقد، وخطّط للإنتاج في وقت قريب من الشحن.

هل شهادة الحلال إلزامية لتصدير الأغذية؟

يتوقف ذلك على السوق والمنتج. فهي مطلوبة للحوم والدواجن في معظم البلدان ذات الأغلبية المسلمة، وتوسّع إندونيسيا إلزامية شهادة الحلال لتشمل الأغذية والمشروبات المستوردة اعتباراً من أكتوبر 2026. أما بالنسبة للمنتجات الأخرى، فهي في الغالب شرط يفرضه المشتري لا القانون. استعن بهيئة إشهاد تعترف بها سلطة بلد المقصد.