Rapatriement des recettes d'exportation en Algérie : délais et règles
Rapatriement des recettes d'exportation en Algérie : la règle des 120 jours du règlement 26-02 (2026), l'option 180 jours, la rétention en devises.
À retenir
- Depuis le règlement 26-02 de la Banque d'Algérie du 23 juillet 2026, les recettes d'exportation doivent être rapatriées dans les 120 jours suivant la date d'expédition pour les marchandises, ou la date de réalisation pour les services.
- Les délais de paiement compris entre 120 et 180 jours ne sont admis que si l'opération est couverte au préalable par une assurance-crédit à l'exportation de l'organisme national habilité ; 180 jours est le maximum absolu.
- Le délai de paiement doit être inscrit dans le contrat, et l'argent doit être rapatrié le jour même où l'acheteur paie.
- Selon l'instruction 06-2021, les exportateurs conservent en devises la totalité de leurs recettes rapatriées : 80 % pour les importations nécessaires à l'activité et 20 % pour la promotion des exportations.
- Les recettes rapatriées en retard ou non domiciliées sont cédées en dinars, et le défaut de rapatriement peut être poursuivi comme infraction à la réglementation des changes.
Vendre à l'étranger ne représente que la moitié d'une exportation algérienne. L'autre moitié consiste à faire revenir l'argent en Algérie, en devises, dans les temps. La réglementation des changes impose que chaque exportation soit payée auprès de la banque domiciliataire de l'exportateur dans un délai fixé par la Banque d'Algérie, et ce délai vient de changer : en juillet 2026, il est passé de 360 jours au plus à 120 jours en règle générale, avec un plafond absolu de 180 jours.
Cette leçon explique la règle en vigueur et son origine, la manière de calculer le délai, ce que vous pouvez faire des devises une fois arrivées, et ce qui se passe si elles n'arrivent pas. Elle montre aussi comment construire des délais et des modes de paiement qui vous maintiennent en conformité tout en restant compétitif.
Que signifie « rapatriement des recettes d'exportation » ?
Le rapatriement des recettes signifie que le paiement de l'acheteur étranger arrive sur votre compte ouvert auprès de la banque algérienne qui a domicilié l'exportation. Il ne suffit pas que l'acheteur paie sur un compte à l'étranger, ni qu'un agent encaisse l'argent pour vous. Selon les résumés du règlement 26-02, les recettes doivent être rapatriées le jour même du paiement par le client non résident.
La banque compare ensuite le montant reçu au montant domicilié et à la déclaration en douane d'exportation. Lorsqu'ils concordent, elle apure le dossier de domiciliation. C'est pourquoi la domiciliation bancaire et le rapatriement sont les deux faces d'un même dossier.
Quel est le délai de rapatriement en 2026 ?
Le règlement 26-02 a réécrit l'article 61 du règlement 07-01. Ses points principaux, tels que publiés :
| Règle | Contenu |
|---|---|
| Délai normal | 120 jours à compter de la date d'expédition (marchandises) ou de la date de réalisation (services) |
| Délais plus longs | Admis de 121 à 180 jours uniquement si l'exportation est couverte au préalable par une assurance-crédit à l'exportation de l'organisme national habilité |
| Maximum | 180 jours est le délai de paiement maximal qu'un exportateur peut accorder |
| Contrat | Le délai de paiement doit être expressément inscrit dans le contrat commercial |
| Moment | Les recettes doivent être rapatriées le jour du paiement par le client non résident |
L'organisme national habilité pour l'assurance-crédit à l'exportation est la CAGEX (Compagnie algérienne d'assurance et de garantie des exportations), que le guide officiel de l'exportateur désigne dans ce rôle. Voir l'assurance-crédit à l'exportation pour comprendre le fonctionnement de ces polices.
Pour les ventes en consignation, le règlement 07-01 rend le paiement exigible au fur et à mesure des ventes réalisées par le consignataire, et le texte initial faisait courir le délai de 120 jours à compter de la date de ces ventes. Demandez à votre banque comment le texte de 2026 s'applique à la consignation.
Comment le délai a-t-il évolué ?
Beaucoup de guides encore en circulation citent des chiffres anciens. Voici la succession des principaux textes :
| Période | Texte | Délai |
|---|---|---|
| À partir de 2007 | Règlement 07-01 du 3 février 2007 | 120 jours ; les délais plus longs exigeaient une autorisation de la Banque d'Algérie |
| À partir de 2016 | Règlement 16-04 du 17 novembre 2016 | Jusqu'à 360 jours ; les délais entre 180 et 360 jours exigeaient une assurance-crédit à l'exportation préalable |
| À partir d'août 2026 | Règlement 26-02 du 23 juillet 2026 | 120 jours ; jusqu'à 180 jours avec une assurance-crédit à l'exportation préalable ; 180 jours au maximum |
Comment calculer le délai ?
Le point de départ est la date d'expédition pour les marchandises, en pratique la date du document de transport (date de mise à bord « shipped on board » du connaissement, date de la lettre de transport aérien, date de la lettre de voiture CMR), et la date de réalisation pour les services. Convenez avec votre banque de la manière dont elle compte les jours, et considérez le délai comme la date limite à laquelle les fonds doivent être crédités en Algérie, et non comme la date à laquelle l'acheteur ordonne le virement. Un virement international peut prendre plusieurs jours, et les banques intermédiaires retiennent parfois des paiements pour des contrôles de conformité.
Que pouvez-vous faire des devises ?
L'instruction 06-2021 du 29 juin 2021 régit les comptes devises des commerçants et des professionnels non commerçants. Elle a remplacé l'ancien partage de l'instruction 05-11 de 2011, selon lequel la moitié des recettes était cédée en dinars.
| Part des recettes rapatriées | Utilisation |
|---|---|
| 100 % | Créditées en devises sur votre compte devises commerçant (ou professionnel non commerçant) |
| 80 % de ce montant | Destinés aux importations de biens et services nécessaires à votre activité, ou à un virement vers le compte exportateur |
| 20 % de ce montant | Peuvent alimenter votre compte exportateur, utilisable librement pour les dépenses de promotion des exportations (salons, missions de prospection, échantillons, publicité) ; chaque paiement doit être justifié auprès de la banque domiciliataire dans un délai d'un mois par des documents commerciaux probants |
La même instruction permet de porter au crédit du compte les avances sur recettes d'exportation (paiements anticipés de l'acheteur), et de les rembourser si l'exportation est annulée. Les retraits en espèces ne sont autorisés qu'à titre exceptionnel et pour des montants raisonnables.
Que se passe-t-il si l'argent ne revient pas ?
- Cession en dinars. Les recettes tardives sont créditées en dinars.
- Signalement. La banque suit chaque dossier de domiciliation et signale ceux qui ne sont pas apurés dans le délai.
- Infraction à la réglementation des changes. Le défaut de rapatriement constitue une infraction au titre de l'ordonnance 96-22 du 9 juillet 1996 relative à la répression de l'infraction à la législation et à la réglementation des changes, modifiée. Les sanctions peuvent être lourdes : ne laissez jamais un dossier dériver.
- Effets en chaîne. Plusieurs incitations dépendent de la preuve du rapatriement : le remboursement des frais de transport par le Fonds spécial pour la promotion des exportations (FSPE) et, selon le guide officiel de l'exportateur, les exonérations d'impôt sur le revenu applicables au chiffre d'affaires réalisé à l'export.
Si un acheteur fait défaut, agissez tôt. Informez votre banque par écrit, conservez la trace de vos démarches de recouvrement et, si vous détenez une police CAGEX, déclarez le sinistre dans le délai prévu par la police. Le guide indique qu'un sinistre assuré permet d'apurer le dossier bancaire dans le cadre de la procédure d'indemnisation de l'assureur.
Choisir des modes de paiement compatibles avec le délai
| Mode de paiement | Risque de non-rapatriement | Commentaire |
|---|---|---|
| Paiement d'avance | Très faible | Domiciliez d'abord, puis recevez l'avance sur le dossier |
| Crédit documentaire confirmé à vue | Faible | Payé à la présentation de documents conformes |
| Crédit documentaire à paiement différé | Risque de crédit faible, mais attention au délai | Un délai différé de plus de 120 jours reste un délai de plus de 120 jours ; demandez à votre banque si l'assurance est exigée |
| Documents contre paiement (D/P) | Moyen | L'acheteur peut tarder à lever les documents ; fixez un délai d'encaissement court |
| Documents contre acceptation (D/A) ou compte ouvert | Élevé | À réserver aux acheteurs connus, avec des délais courts et, au-delà de 120 jours, l'assurance obligatoire |
Pour le fonctionnement de chaque mode, voir le crédit documentaire et la remise documentaire.
Un exemple chiffré : du rond à béton pour Abidjan
Une aciérie d'Oran vend 2 500 tonnes de rond à béton à un distributeur d'Abidjan à 590 USD la tonne CFR, soit 1 475 000 USD au total. Le connaissement est daté du 15 février 2027. L'acheteur demande 150 jours.
| Option | Échéance du paiement | Date limite de rapatriement | Conforme ? |
|---|---|---|---|
| 120 jours date de connaissement, sans assurance | 15 juin 2027 | 15 juin 2027 | Oui, mais sans marge pour les retards de virement |
| 90 jours date de connaissement, sans assurance | 16 mai 2027 | 15 juin 2027 | Oui, avec un mois de marge |
| 150 jours date de connaissement, police CAGEX souscrite avant l'expédition | 15 juillet 2027 | 14 août 2027 au plus tard (180 jours) | Oui, si la police est en place avant l'exportation |
| 150 jours date de connaissement, sans assurance | 15 juillet 2027 | 15 juin 2027 | Non |
L'aciérie propose 90 jours sous crédit documentaire confirmé, ou 150 jours avec une police CAGEX intégrée dans le prix. Elle inscrit le délai retenu dans le contrat, le domicilie et note la date limite de rapatriement dans son dossier d'expédition.
Les frais bancaires comptent aussi. Si la banque de l'acheteur prélève 60 USD sur le virement, 1 474 940 USD arrivent pour 1 475 000 USD domiciliés. Demandez à l'acheteur de prendre tous les frais à sa charge (instruction « OUR »), ou remettez à votre banque le message SWIFT montrant la retenue afin qu'elle puisse apurer le dossier.
Les erreurs courantes
- Utiliser après août 2026 d'anciens modèles de contrat prévoyant des délais de 180 ou 360 jours.
- Accorder officieusement un délai supplémentaire à un acheteur, par e-mail, sans modifier le dossier domicilié ni souscrire d'assurance.
- Laisser un agent ou une société liée à l'étranger encaisser le paiement.
- Accepter une baisse de prix après une réclamation sur la qualité sans la justifier auprès de la banque, qui voit alors un solde impayé.
- Dépenser la part de 20 % consacrée à la promotion sans conserver les factures pour la justifier dans le mois.
Questions fréquentes
Quel est le délai de rapatriement des recettes d'exportation en Algérie ?
Selon le règlement 26-02 de la Banque d'Algérie du 23 juillet 2026, qui modifie le règlement 07-01, les exportateurs doivent rapatrier les recettes dans les 120 jours suivant la date d'expédition pour les marchandises ou la date de réalisation pour les services. Des délais allant jusqu'à 180 jours ne sont possibles qu'avec une assurance-crédit à l'exportation préalable. Vérifiez auprès de votre banque comment le texte s'applique aux contrats signés avant son entrée en vigueur.
Les exportateurs algériens peuvent-ils conserver leurs recettes en devises ?
Oui. L'instruction 06-2021 du 29 juin 2021 permet aux titulaires de comptes devises commerçants ou professionnels non commerçants de porter au crédit de ce compte la totalité de leurs recettes d'exportation rapatriées. 80 % sont destinés aux importations de biens et services nécessaires à l'activité, et 20 % peuvent alimenter le compte exportateur utilisé pour les dépenses de promotion des exportations.
Que se passe-t-il si les recettes d'exportation sont rapatriées en retard ?
Selon le règlement 07-01 modifié, les recettes des exportations non domiciliées et les recettes rapatriées après le délai réglementaire sont encaissées en dinars algériens : vous perdez donc la rétention en devises. La banque signale en outre les dossiers en souffrance, et le défaut de rapatriement peut être poursuivi au titre de l'ordonnance 96-22 relative aux infractions à la réglementation des changes.
L'assurance-crédit à l'exportation est-elle obligatoire en Algérie ?
Seulement lorsque le délai de paiement accordé à l'acheteur dépasse 120 jours. Dans ce cas, le règlement 26-02 exige que l'exportation soit couverte au préalable par une assurance-crédit à l'exportation de l'organisme national habilité, que le guide officiel de l'exportateur identifie comme étant la CAGEX. Pour des délais plus courts, elle est facultative, mais souvent prudente.