Incoforms · Académie Incoforms · Glossaire du commerce international · EN · FR · AR

Importer de Turquie et de l'UE : origine, transport, préférences

Importer de Turquie et de l'UE : ce que couvrent l'union douanière et l'A.TR, EUR.1 et déclaration d'origine, REX, transport et comparaison du coût de revient.

À retenir

  • La Turquie et l'UE sont proches de l'Afrique du Nord : un transit plus court, des commandes plus petites et des réassorts plus rapides compensent souvent des prix plus élevés qu'en Asie.
  • L'union douanière UE-Turquie couvre les produits industriels et les produits agricoles transformés entre l'UE et la Turquie uniquement ; le certificat A.TR ne sert à rien pour importer en Algérie.
  • L'Algérie n'a pas encore d'accord commercial avec la Turquie : les marchandises turques acquittent le droit normal, avec un certificat d'origine non préférentielle.
  • Les marchandises de l'UE qui respectent les règles d'origine de l'Accord d'association UE-Algérie peuvent entrer à droit réduit ou nul avec un EUR.1 ou une déclaration d'origine sur facture.
  • La préférence suit l'origine, pas le pays d'expédition : des marchandises fabriquées en Turquie ou en Chine et vendues par un distributeur de l'UE ne deviennent pas originaires de l'UE.

Pour les importateurs d'Algérie et du reste de l'Afrique du Nord, la Turquie et l'Union européenne sont à leur porte. Un camion qui quitte Valence ou Marseille atteint un port algérien par ferry en un ou deux jours ; un conteneur de Mersin, d'Izmir ou de Gênes arrive en quelques jours, pas en quelques semaines. Les fournisseurs acceptent des commandes plus petites, parlent vos langues d'affaires et se visitent en quelques heures d'avion. Pour beaucoup de produits, ces avantages l'emportent sur un prix unitaire plus élevé qu'en Asie.

La difficulté est ailleurs : dans l'origine. Les importateurs croient souvent que tout ce qui est acheté en Europe paie un droit réduit, ou qu'un produit turc expédié avec un A.TR voyage aux taux de l'UE. Ni l'un ni l'autre n'est vrai. Le droit que vous payez dépend de l'endroit où la marchandise a été fabriquée, des accords que votre propre pays applique et de la preuve d'origine qui l'accompagne.

Cette leçon explique ce que couvre réellement l'union douanière UE-Turquie, pourquoi elle n'aide pas les importations en Algérie, comment obtenir la préférence UE-Algérie avec un EUR.1 ou une déclaration d'origine, quelle place occupe le système REX, comment la marchandise traverse la Méditerranée, et comment l'origine modifie le coût de revient rendu, dans une comparaison chiffrée.

Turquie, UE ou Asie : qu'est-ce qui change pour l'importateur ?

Chine et AsieTurquieUnion européenne
Transit maritime vers l'Afrique du NordEnviron 4 à 7 semainesDe quelques jours à environ deux semaines, selon le serviceQuelques jours ; ferries et rouliers pour les camions et remorques
Commandes minimales habituellesSouvent élevéesModéréesSouvent faibles, via des distributeurs
Niveau de prixGénéralement le plus basIntermédiaireGénéralement le plus élevé
Préférence en AlgérieAucuneAucune à la date de rédactionOui, pour les marchandises originaires de l'UE au titre de l'Accord d'association
Visites et suiviLongs voyages, décalage horaireVols courts, fuseau horaire procheVols courts, fuseau horaire proche

Un transit court vaut de l'argent : moins de stock immobilisé en transit, des réassorts plus rapides, un stock de sécurité plus faible, et une réaction plus rapide quand un produit se vend mieux que prévu. Intégrez ces gains dans votre comparaison du coût de revient rendu au lieu de comparer des prix unitaires.

Que couvre l'union douanière UE-Turquie ?

L'union douanière entre l'UE et la Turquie, instituée par la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie et en vigueur depuis la fin de 1995, couvre les produits industriels et les produits agricoles transformés. Selon la Commission européenne, les produits agricoles et les produits du charbon et de l'acier en sont exclus : ils sont échangés dans le cadre d'arrangements préférentiels distincts fondés sur leur origine.

Au sein de l'union douanière, les marchandises produites en Turquie ou dans l'UE, ou mises en libre pratique après importation d'un pays tiers, circulent entre les deux parties sans droits de douane. La preuve de ce statut est le certificat de circulation A.TR. Ce n'est pas un certificat d'origine, et il ne fonctionne que pour les échanges entre l'UE et la Turquie.

Pourquoi elle n'aide pas un importateur algérien

  • Il n'existe pas encore d'accord commercial entre l'Algérie et la Turquie. En mai 2026, les deux gouvernements ont signé une déclaration lançant des négociations en vue d'un accord commercial préférentiel portant sur certains produits, selon les communications officielles turques et algériennes. Tant qu'un accord n'est pas conclu et appliqué, les marchandises turques acquittent les droits normaux du tarif algérien.
  • L'A.TR n'a aucune valeur en Algérie. Il prouve la libre pratique entre l'UE et la Turquie, rien de plus.
  • Les marchandises turques ne deviennent pas des marchandises de l'UE. Un produit fabriqué en Turquie et vendu par un distributeur en Espagne ou en France garde son origine turque et n'obtient aucune préférence UE en Algérie.

Ce qu'il vous faut d'un fournisseur turc, c'est un certificat d'origine non préférentielle, délivré par les chambres de commerce et d'industrie turques, ainsi que la facture commerciale, la liste de colisage et le document de transport exigés pour la domiciliation et le dédouanement.

La préférence UE-Algérie : qui en bénéficie et comment ?

Dans le cadre de l'Accord d'association UE-Algérie, appliqué depuis le 1er septembre 2005, l'Algérie a démantelé ses droits sur les produits industriels de l'UE au cours d'une période de transition achevée en 2020 ; les produits agricoles, agricoles transformés et de la pêche font l'objet de concessions spécifiques, parfois dans la limite de contingents. Pour obtenir la préférence à l'importation en Algérie, la marchandise doit :

  1. être originaire de l'UE au sens du protocole d'origine de l'accord : entièrement obtenue dans l'UE, ou suffisamment transformée selon la liste des règles par produit ;
  2. être transportée directement entre l'UE et l'Algérie, le transit par d'autres pays n'étant admis qu'aux conditions du protocole ;
  3. voyager avec une preuve d'origine valable :
    • un certificat de circulation EUR.1, délivré par la douane du pays exportateur de l'UE ; ou
    • une déclaration d'origine sur facture, que tout exportateur peut établir pour les envois de produits originaires jusqu'à 6 000 EUR, et un exportateur agréé quelle que soit la valeur.

L'Algérie continue, pour l'instant, d'appliquer dans ses échanges avec l'UE les règles de 2012 de la Convention paneuroméditerranéenne (PEM), alors que la plupart des partenaires sont passés aux règles révisées en vigueur depuis le 1er janvier 2025, et la douane algérienne indique que le cumul diagonal avec des matières marocaines et tunisiennes n'est pas encore applicable. Les mécanismes de l'origine sont expliqués dans les règles d'origine, et le volet algérien de l'accord dans les accords commerciaux de l'Algérie.

Quelle place pour le REX ?

Le système des exportateurs enregistrés (REX) de l'UE permet aux exportateurs enregistrés d'établir des attestations d'origine. Il sert au système de préférences généralisées de l'UE et à plusieurs accords plus récents de l'UE. Ce n'est pas la preuve d'origine des échanges UE-Algérie : une attestation REX sur une facture à destination d'Alger n'ouvrira pas droit à la préférence. Demandez un EUR.1 ou une déclaration sur facture correctement rédigée.

Espagne, Italie et France : fabricants ou distributeurs ?

Une grande partie de ce que les importateurs algériens achètent dans l'UE provient de distributeurs plutôt que de fabricants : pièces de rechange, outillage, produits chimiques, composants. Leurs factures sont européennes, mais leurs marchandises peuvent être fabriquées n'importe où. Avant de compter sur la préférence :

  • demandez au fournisseur, ligne par ligne, quels produits ont l'origine préférentielle UE et lesquels ne l'ont pas ;
  • exigez que l'EUR.1 ou la déclaration sur facture ne couvre que les lignes originaires ;
  • budgétez le droit plein pour les autres.

Un fournisseur qui ne peut pas vous indiquer l'origine de ses produits ne peut pas émettre de preuve valable, et une preuve jugée non valable après coup permet à la douane de recouvrer le droit, avec pénalités.

Comment la marchandise voyage depuis la Turquie et l'Europe

  • Conteneurs par mer. Des services réguliers relient Mersin, Izmir et Istanbul en Turquie, et Valence, Barcelone, Marseille et Gênes dans l'UE, aux ports algériens.
  • Camions et remorques par ferry et roulier. Des camions accompagnés ou des remorques non accompagnées traversent depuis l'Espagne, la France et l'Italie. Le document de transport est la lettre de voiture CMR pour le trajet routier ; vérifiez avec votre transitaire quel document couvre la traversée maritime.
  • Groupage. Les transitaires consolident les petits envois dans des hubs européens et turcs, ce qui convient aux importateurs qui achètent auprès de plusieurs fournisseurs.

Choisissez FCA dans les locaux du fournisseur ou à l'entrepôt du transitaire, ou FOB un port pour les conteneurs, selon les Incoterms® 2020, pour que votre transitaire prenne en charge le transport principal et que vous voyiez chaque frais.

Exemple chiffré : des sanitaires de Turquie ou d'Espagne

Poste (EUR)TurquieEspagne
Marchandise, FOB41 00046 500
Fret maritime jusqu'à Oran1 900900
Assurance6060
Valeur en douane (CIF)42 96047 460
Droit de douane12 888 (30 %, supposé)0 (préférence UE)
Port, commissionnaire, banque, camionnage1 8001 800
Coût de revient rendu, hors TVA récupérable57 64849 260
TVA à l'importation à 19 % (trésorerie au dédouanement)10 6119 017

L'offre espagnole, plus chère de 13 % sur le prix fournisseur, revient environ 8 400 EUR moins cher une fois rendue, grâce à la préférence et au trajet plus court. Ce résultat ne vaut que si l'EUR.1 est valable et que la marchandise respecte réellement les règles d'origine. Si la société espagnole revendait des pièces fabriquées en Turquie, la préférence ne s'appliquerait pas et l'offre turque l'emporterait.

Erreurs fréquentes

  • Croire que l'A.TR ou l'union douanière UE-Turquie réduit les droits en Algérie.
  • Supposer que tout ce qui est facturé depuis l'Europe est d'origine UE.
  • Accepter une attestation REX au lieu d'un EUR.1 ou d'une déclaration sur facture pour l'Algérie.
  • Expédier des marchandises de l'UE via un pays tiers sans respecter la règle du transport direct.
  • Oublier la limite de 6 000 EUR pour les déclarations d'origine établies par des exportateurs non agréés.
  • Comparer les offres européennes et asiatiques sur le prix plutôt que sur le coût de revient rendu et le délai.

Questions fréquentes

Les marchandises turques bénéficient-elles d'un droit préférentiel en Algérie ?

Non, pas à la date de rédaction. L'Algérie et la Turquie ont lancé en mai 2026 des négociations en vue d'un accord commercial préférentiel, mais tant qu'un accord n'est pas conclu et appliqué, les marchandises turques acquittent les droits normaux du tarif algérien. Le fournisseur fournit un certificat d'origine non préférentielle, délivré en Turquie par les chambres de commerce et d'industrie.

Qu'est-ce que le certificat de circulation A.TR ?

L'A.TR est le document qui prouve que des marchandises sont en libre pratique dans l'union douanière UE-Turquie, ce qui leur permet de circuler entre l'UE et la Turquie sans droits de douane. Il concerne les produits industriels et agricoles transformés échangés entre ces deux parties uniquement. Ce n'est pas un certificat d'origine et il ne donne aucune préférence dans un pays tiers comme l'Algérie.

Quelle preuve d'origine faut-il pour importer en Algérie des marchandises de l'UE au taux préférentiel ?

Un certificat de circulation EUR.1 délivré par la douane du pays exportateur de l'UE, ou une déclaration d'origine sur facture. Tout exportateur peut établir cette déclaration pour les envois de produits originaires jusqu'à 6 000 EUR ; au-delà, seul un exportateur agréé, autorisé par sa douane, le peut. Les marchandises doivent respecter les règles d'origine de l'Accord d'association et être transportées directement.

Une attestation d'origine REX est-elle valable pour les exportations de l'UE vers l'Algérie ?

Non. Le système des exportateurs enregistrés (REX) de l'UE sert au système de préférences généralisées de l'UE et à certains accords plus récents de l'UE. Les échanges entre l'UE et l'Algérie utilisent toujours l'EUR.1 et la déclaration sur facture prévus par le protocole d'origine de l'accord : demandez donc l'un de ces deux documents à votre fournisseur européen.