Incoforms · أكاديمية Incoforms · قاموس التجارة الدولية · EN · FR · AR

CFR (التكلفة والشحن): البائع يدفع الشحن والمشتري يتحمّل المخاطر

قاعدة CFR (التكلفة والشحن) في إنكوترمز 2020: يدفع البائع الشحن البحري لكن المخاطر تنتقل على متن السفينة في المنشأ. التكاليف وبوليصة الشحن ومثال ومقارنة CIF.

أهم ما يجب تذكّره

  • في CFR يتعاقد البائع على الشحن البحري حتى ميناء الوصول المسمّى ويدفعه، لكنه يسلّم البضاعة، وتنتقل المخاطر، حين تصبح على متن السفينة في ميناء الشحن.
  • يتحمّل المشتري المخاطر خلال الرحلة البحرية وينبغي أن يؤمّنها؛ ولا يقع على البائع أي التزام بالتأمين.
  • CFR للنقل البحري والممرات المائية الداخلية فقط؛ وللحاويات والوسائل الأخرى استعمل CPT.
  • سمِّ في العقد ميناء الشحن إلى جانب ميناء الوصول، لأن المخاطر تنتقل فيه.
  • يجب على البائع أن يُخطر المشتري فورًا بأن البضاعة أصبحت على متن السفينة، حتى يتمكن المشتري من التأمين في الوقت المناسب.

CFR «التكلفة والشحن» (Cost and Freight) هي القاعدة البحرية في إنكوترمز® 2020 (Incoterms® 2020) التي يدفع فيها البائع الشحن البحري حتى ميناء الوصول، لكنه يتوقف عن تحمّل المخاطر قبل ذلك بكثير، بمجرد أن تصبح البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن. يخلّص البائع البضاعة للتصدير، ويحجز السفينة ويدفع أجرتها، ويحمّل البضاعة ويسلّم المشتري مستند النقل. ويتحمّل المشتري المخاطر طوال الرحلة البحرية، ويؤمّنها إن شاء، ويفرّغ البضاعة في مكان الوصول ويخلّصها للاستيراد.

ككل قواعد C، لـ CFR نقطتان حاسمتان كثيرًا ما يُخلط بينهما. يبيّن هذا الدرس كيف تتعامل معهما، وما المستندات التي تحتاجها، ومتى تكون CFR اختيارًا خاطئًا.

متى ينبغي استعمال CFR؟

صُمّمت CFR للنقل البحري والممرات المائية الداخلية، حين يحمّل البائع البضاعة على متن السفينة بنفسه أو يُحمّلها لحسابه:

  • السلع السائبة مثل الأسمدة والحبوب والسكر والكلنكر؛
  • البضائع العامة غير المحوّاة وبضائع المشاريع؛
  • تجارة السلع الأساسية التي تُتداول فيها بوليصة الشحن أثناء الرحلة البحرية.

وتلائم أيضًا المشترين الذين يفضّلون تأمين البضاعة بأنفسهم، مثلًا بموجب وثيقة سنوية أو لأن بلدهم يشترط تأمين الواردات لدى مؤمِّن محلي.

لا تستعمل CFR للحاويات المسلَّمة في محطة: إذ سيبقى البائع متحمّلًا المخاطر حتى التحميل، بعد أن فقد السيطرة على الحاوية. استعمل بدلًا منها CPT «أجرة النقل مدفوعة إلى»، التي تتبع المنطق نفسه لكل الوسائل.

أين يتم التسليم ومتى تنتقل المخاطر؟

يسلّم البائع بوضع البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن، أو بتوفير بضاعة سبق شحنها على هذا النحو. وفي تلك اللحظة تنتقل المخاطر، مع أن البائع يواصل دفع أجرة الرحلة البحرية.

ولا يسمّي الشرط نفسه إلا ميناء الوصول، كما في "CFR Paranaguá". أما ميناء الشحن فهو حيث تنتقل المخاطر، وسيرغب مؤمِّن المشتري في معرفته. فاكتبه في العقد أيضًا: "CFR Paranaguá, loading at Arzew, Incoterms® 2020".

من يدفع ماذا في CFR؟

المرحلةالبائعالمشتري
التغليف ووضع العلامات والنقل إلى الميناءنعم
التخليص الجمركي للتصدير ورسوم التصديرنعم
التحميل على متن السفينةنعم
الشحن البحري حتى ميناء الوصولنعم
تأمين البضاعةنعم، لمصلحته
التفريغ في مكان الوصول، والنقل بالصنادل، ورسوم الرصيففقط إذا كانت في عقد النقل الذي أبرمه البائعفي غير ذلك
التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم والضرائبنعم

يجب على البائع أن يتعاقد على النقل بالشروط المعتادة، عبر الطريق المعتاد، وعلى سفينة من النوع المستعمل عادةً لنقل تلك البضاعة. وإذا كان عقد الشحن الذي أبرمه يشمل تكاليف التفريغ في مكان الوصول، فإنه يدفعها ولا يستطيع استردادها من المشتري ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.

المستندات والدفع

يجب على البائع أن يقدّم، على نفقته، مستند النقل المعتاد لميناء الوصول المتفق عليه، وهو عادةً بوليصة الشحن (Bill of Lading). ويجب أن تغطي بضاعة العقد، وأن تكون مؤرَّخة ضمن مدة الشحن المتفق عليها، وأن تتيح للمشتري المطالبة بالبضاعة من الناقل في مكان الوصول، وأن تتيح له، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، بيع البضاعة أثناء النقل بتحويل المستند. وإذا صدرت في عدة نسخ أصلية، وجب تقديم المجموعة الكاملة.

CFR قاعدة كلاسيكية في الاعتماد المستندي (Letter of Credit — Crédit documentaire): فالاعتماد يشترط بوالص شحن نظيفة «على متن السفينة» مؤشَّرًا عليها "freight prepaid" (الشحن مدفوع مسبقًا)، وفاتورة ومستندات أخرى. ويُدفع للبائع بمجرد تقديمه مستندات مطابقة بعد التحميل، قبل وصول البضاعة بوقت طويل. ولا تغطي الإنكوترمز مهلة التفريغ (Laytime) وغرامات التأخير (Demurrage) في ميناء التفريغ: فإذا استأجر البائع السفينة، فينبغي أن ينص عقد البيع على من يدفع غرامات التأخير في مكان الوصول.

التأمين في CFR

لا يلتزم أي من الطرفين تجاه الآخر بالتأمين. ويتحمّل المشتري مخاطر الرحلة البحرية، فينبغي أن يؤمّن منذ لحظة وجود البضاعة على متن السفينة. ويغطي البائع المدة حتى التحميل، ويجب عليه أن يقدّم للمشتري، عند الطلب، المعلومات التي يحتاجها للتأمين.

مثال تطبيقي: اليوريا من أرزيو إلى البرازيل

يبيع منتج جزائري للأسمدة 10,000 طن من اليوريا الحبيبية سائبةً، CFR Paranaguá, loading at Arzew, Incoterms® 2020، والدفع باعتماد مستندي.

البندUSD للطن
قيمة FOB «التسليم على ظهر السفينة» في أرزيو360
الشحن البحري من أرزيو إلى Paranaguá، باستئجار السفينة للرحلة38
سعر CFR398

الإجمالي 3,980,000 USD. تُنهي السفينة التحميل في 2 يوليو 2026، ويرسل البائع إلى المشتري بالبريد الإلكتروني في اليوم نفسه اسم السفينة والكمية وتاريخ بوليصة الشحن. ويقدّم البائع بوالص الشحن إلى البنك في 6 يوليو فيُدفع له. وأثناء الرحلة تتسبب أحوال جوية سيئة في تسرب مياه البحر إلى أحد العنابر فيتلف 400 طن. والخسارة على المشتري، لأن المخاطر انتقلت في أرزيو. ويطالب المشتري بموجب وثيقة تأمين البضائع الخاصة به؛ ولا علاقة للبائع بالأمر، إلا تقديم المستندات إن طُلبت.

مقارنة CFR بـ CIF وCPT وFOB

النقطةFOBCFRCIFCPT
الوسائلبحريبحريبحريأي وسيلة
انتقال المخاطرعلى متن السفينةعلى متن السفينةعلى متن السفينةالتسليم إلى الناقل الأول
من يدفع الشحنالمشتريالبائعالبائعالبائع
هل يجب على البائع التأمينلالانعم، بحد أدنى الشروط (C)لا

أضِف التأمين إلى CFR تحصل على CIF «التكلفة والتأمين والشحن». واطّلع على الشبكة الكاملة في مصفوفة الإنكوترمز.

أخطاء شائعة في CFR

  • ترك المشتري الرحلة البحرية دون تأمين، ظنًّا أن البائع الذي دفع الشحن يتحمّل المخاطر.
  • استعمال CFR للحاويات أو للشحن الجوي، حيث تكون CPT هي القاعدة الصحيحة.
  • عدم تسمية ميناء الشحن، مما يترك مؤمِّن المشتري غير متأكد من نقطة بدء التغطية.
  • كتابة "C&F" أو "CNF" دون "Incoterms® 2020"، فقد يُفسَّر الشرط وفق الممارسة المحلية.
  • غياب بند عن تكاليف التفريغ وغرامات التأخير في ميناء الوصول.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني CFR في الشحن؟

CFR، أي التكلفة والشحن (Cost and Freight)، تعني أن البائع يخلّص البضاعة للتصدير ويحمّلها على متن السفينة ويدفع الشحن البحري حتى ميناء الوصول المسمّى. وتنتقل المخاطر إلى المشتري بمجرد أن تصبح البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن؛ ويؤمّن المشتري الرحلة البحرية ويتولى الاستيراد.

ما الفرق بين CFR وCIF؟

الفرق الوحيد هو التأمين. ففي CIF يجب على البائع أيضًا شراء تأمين على البضاعة لمصلحة المشتري، بشروط معهد لندن للتأمين (C) على الأقل وبنسبة 110% من السعر. أما في CFR فلا يلتزم أي من الطرفين بالتأمين، فينبغي للمشتري أن يؤمّن الرحلة البحرية بنفسه.

هل CFR هي نفسها C&F أو CNF؟

C&F وCNF اختصاران قديمان أو غير رسميين لعبارة التكلفة والشحن. ووحدها CFR قاعدة من قواعد الإنكوترمز. استعمل CFR مع عبارة 'Incoterms® 2020' حتى ينطبق تعريف غرفة التجارة الدولية بوضوح.

من يدفع التفريغ في ميناء الوصول في CFR؟

المشتري، ما لم يكن عقد النقل الذي أبرمه البائع يشمل التفريغ. وفي هذه الحالة يدفعه البائع ولا يستطيع استرداد التكلفة من المشتري ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.